待赤井升了职又稳定跟茱蒂交往过后，那糟糕的人际关系才有些许的缓和，虽然这大部分是靠着他升上去的头衔和茱蒂的努力。然而卧底任务下发，詹姆斯不得不暂时封存赤井的档案并宣布他离职。

听闻这个刺头的离职，办公室里传来一片放松的长叹。詹姆斯站在玻璃墙的另一边，沉默地看着气氛活络起来的办公室。